令人讨厌的松子的一生 (电影)的韩文

• 혐오스런 마츠코의 일생 (영화)

• "讨厌" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 싫다. 밉살스럽다. 혐오스럽다.他这样态度最讨厌;그의 이런 태도가 가장 혐오스럽다那个人有些地方讨厌;저 사람은 좀 밉살스런 데가 있다(2)[형용사] (사정이 어려워서) 성가시다. 번거롭다. 귀찮다. 힘들다.弄坏了机器, 就讨厌了;기계를 망가뜨리면 번거롭게 된다这种病很讨厌;이러한 병은 매우 고약하다(3)[동사] 싫어하다. 미워하다. 혐오하다.他讨厌这地方春天的风沙;그는 이 지방의 봄철 풍사를 싫어한다工人们很讨厌他那官僚架子;노동자들은 그의 관료적 태도를 아주 싫어한다※주의 : ‘嫌xián’도 뜻은 같지만, ‘嫌’의 목적어는 명사·대명사 따위에만 국한되지 않음.
• "一生" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일생. 평생. ＝[一辈子] [一世(2)](2)[명사]【문어】 한 유생(儒生). 한 서생.(3)[동사]【문어】 아들이 죽은 아버지의 뒤를 계승하다.(4)[동사]【문어】 한 번 출생[발생]하다.(5)[명사]【문어】 이 한 생명.(6)[명사]【문어】 실낱 같은 생존의 기회.九死一生;구사일생(7)[동사]【문어】 하나에서부터 나다[생기다].(8)[형용사]【문어】 처음엔 낯설다[서툴다].一生二熟;처음에는 서툴지만 두 번째엔 익숙해지다 →[一回生, 二回熟]
• "令人" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 좋은[착한] 사람.(2)사람으로 하여금 …하게 하다.令人生气;사람을 화나게 하다
• "可的松" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈약학〉 코티존(cortisone).
• "强的松" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 프레드니손(prednisone).
• "讨厌鬼" 韩文翻译 :    [명사] 심술쟁이. 밉살스러운 놈.
• "松子(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)〈식물〉 잣. 잣알.(2)☞[松仁rén(儿)(1)]
• "松子松" 韩文翻译 :    ☞[白bái松(1)]
• "松子糕" 韩文翻译 :    [명사] 잣을 넣은 과자.
• "三勾的一勾" 韩文翻译 :    ☞[三停(儿)的一停(儿)]
• "一生九死" 韩文翻译 :    【성어】 구사일생(九死一生). 죽을 뻔하다. 요행히 살다.在轰炸之下冒着一生九死的危险来看我;폭격 중에 구사일생의 위험을 무릅쓰고 나를 만나러 왔다 ＝[九死一生]
• "万死一生" 韩文翻译 :    【성어】 죽을 가능성은 대단히 많고, 살 수 있는 희망은 극히 적다;생명이 극히 위험한 처지에 처해 있다.
• "九死一生" 韩文翻译 :    【성어】 구사일생. ＝[一生九死]
• "三停(儿)的一停(儿)" 韩文翻译 :    【속어】 삼분의 일. ＝[三勾的一勾]
• "土电影" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 환등. 슬라이드.
• "夜电影" 韩文翻译 :    [명사] 에로틱 영화. ＝[色情电影]
• "小电影" 韩文翻译 :    [명사](1)도색[외설] 영화. ＝[黄huáng色电影](2)비디오 영화.
• "拍电影" 韩文翻译 :    영화를 촬영하다.
• "电影(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 영화.有声电影(儿);유성 영화宽银幕立体电影(儿);시네라마(Cinerama) ＝星涅拉马无声电影(儿);무성 영화宽银幕电影(儿);와이드 스크린(wide screen) 영화拍电影(儿);영화를 촬영하다放映电影(儿);영화를 상영하다电影(儿)迷;영화 팬. 영화광(狂) ＝影迷电影(儿)业巨子;영화 업계의 거물电影(儿)导演;영화감독电影(儿)演员;영화배우电影(儿)明星;영화 스타(star)电影(儿)胶片jiāopiàn;영화 필름(film)电影(儿)界;영화계 ＝电影(儿)圈儿quānr ＝影界彩色电影(儿);컬러(colour)영화电影(儿)译制厂;영화 더빙(dubbing)소电影(儿)发行公司;영화 배급소电影(儿)票;영화표电影(儿)撮影师;카메라맨(cameraman)电影(儿)人;영화계 인사电影(儿)学;영화학 ＝[电影戏]
• "电影周" 韩文翻译 :    [명사] 영화 주간.亚洲电影周在京开幕;아시아 영화 주간 북경에서 개막
• "电影节" 韩文翻译 :    [명사] 영화제.
• "电影院" 韩文翻译 :    [명사] 영화관. ＝[影(戏)院] [影(戏)馆]
• "过电影" 韩文翻译 :    【비유】 (지나간 일이나 정경을) 돌이켜 머릿속에 그려보다.
• "一生吃着不尽" 韩文翻译 :    평생 다 못쓰다. 한평생 먹을 걱정이 없다.
• "令人不耐" 韩文翻译 :    사람을 못 견디게 하다.

• 令人讨厌的松子的一生 (电影)的法语：Memories of Matsuko
• 令人讨厌的松子的一生 (电影)的俄语：Воспоминания о Мацуко